Лицензионное соглашение с конечным пользователем

1. Введение

Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее «Соглашение») является юридически обязывающим договором между вами (далее «Лицензиат») и TR7 Ltd, компанией, зарегистрированной в Англии и Уэльсе (далее «TR7», «мы» или «нас»). Настоящее Соглашение регулирует использование программных продуктов TR7, включая, помимо прочего, платформу безопасности приложений TR7, балансировщик нагрузки, межсетевой экран веб-приложений (WAF), глобальный менеджер трафика (GTM), службу шлюза доступа (AAM) и модули защиты от DDoS (совместно именуемые «Программное обеспечение»). Устанавливая, получая доступ или используя Программное обеспечение, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и соглашаетесь соблюдать условия настоящего Соглашения. Если вы не согласны, вы не должны устанавливать или использовать Программное обеспечение.

2. Определения

В настоящем Соглашении следующие термины имеют значения, указанные ниже:

• «Авторизованные пользователи» означает лиц, уполномоченных Лицензиатом на доступ и использование Программного обеспечения, как указано в применимом Бланке заказа или лицензионном ключе.
• «Документация» означает руководства пользователя, технические спецификации, документацию API и другие материалы, предоставленные TR7 в связи с Программным обеспечением.
• «Бланк заказа» означает любой документ заказа, коммерческое предложение или заказ на покупку, оформленный между TR7 и Лицензиатом, в котором указано Программное обеспечение, тип лицензии, срок и стоимость.
• «Бессрочная лицензия» означает лицензию на бессрочное использование Программного обеспечения с учётом условий настоящего Соглашения и оплаты соответствующей лицензионной платы.
• «Подписная лицензия» означает лицензию на использование Программного обеспечения в течение определённого срока, указанного в применимом Бланке заказа.
• «Обновления» означают исправления ошибок, патчи и минорные версии Программного обеспечения, которые TR7 делает общедоступными для лицензиатов с активным договором на поддержку.

3. Предоставление лицензии

С учётом условий настоящего Соглашения и оплаты всех применимых сборов TR7 предоставляет Лицензиату неисключительную, непередаваемую, не подлежащую сублицензированию лицензию на установку, использование и доступ к Программному обеспечению в форме объектного кода исключительно для внутренних коммерческих целей Лицензиата. Тип лицензии (Бессрочная или Подписная), объём, мощность и любые дополнительные условия определяются в применимом Бланке заказа. Программное обеспечение может быть развёрнуто на собственной инфраструктуре Лицензиата (локально) или в виртуальных/облачных средах, как указано в Бланке заказа. Лицензия ограничена количеством Авторизованных пользователей, пропускной способностью или другими метриками, указанными в Бланке заказа.

Использование сотрудниками

Лицензиат вправе разрешить своим сотрудникам, подрядчикам и уполномоченным представителям использовать Программное обеспечение исключительно от имени Лицензиата и в рамках его коммерческой деятельности. Такое использование регулируется настоящим Соглашением, и Лицензиат остаётся ответственным за соблюдение со стороны всех таких лиц. Использование сторонами вне организации Лицензиата, включая аффилированные компании и дочерние организации, не допускается, если не предоставлена явная лицензия.

4. Ограничения лицензии

Лицензиат не вправе и не должен разрешать третьим лицам:

• Копировать, модифицировать, адаптировать, переводить или создавать производные работы на основе Программного обеспечения, за исключением случаев, прямо разрешённых настоящим Соглашением или применимым законодательством.
• Осуществлять обратную разработку, декомпиляцию, дизассемблирование или иным образом пытаться получить исходный код Программного обеспечения, за исключением случаев, прямо разрешённых применимым законодательством.
• Сублицензировать, продавать, перепродавать, сдавать в аренду, передавать во временное пользование, распространять или иным образом передавать Программное обеспечение или любые права на него третьим лицам.
• Удалять, изменять или скрывать уведомления о правах собственности, этикетки или маркировку на Программном обеспечении или Документации.
• Использовать Программное обеспечение для предоставления услуг третьим лицам (таких как управляемые услуги, хостинг или разделение времени), если это прямо не разрешено отдельным письменным соглашением с TR7.
• Использовать Программное обеспечение сверх лицензированной мощности, количества Авторизованных пользователей или других ограничений, указанных в Бланке заказа.
• Использовать Программное обеспечение в незаконных целях или в нарушение любых применимых законов, нормативных актов или отраслевых стандартов.
• Проводить бенчмарки или тестирование производительности Программного обеспечения с целью публикации результатов или сравнений без предварительного письменного согласия TR7.

5. Интеллектуальная собственность

Программное обеспечение, включая все копии, модификации и производные работы, является и остаётся исключительной собственностью TR7 и её лицензиаров. Настоящее Соглашение не передаёт Лицензиату права собственности на Программное обеспечение, а лишь ограниченное право на использование в соответствии с изложенными здесь условиями. Все права на интеллектуальную собственность, включая патенты, авторские права, товарные знаки, коммерческие тайны и любые другие имущественные права на Программное обеспечение, принадлежат и будут продолжать принадлежать TR7. Лицензиат признаёт, что Программное обеспечение содержит ценные коммерческие тайны и конфиденциальную информацию TR7.

6. Конфиденциальность

Лицензиат соглашается с тем, что Программное обеспечение, Документация и любая информация, раскрытая TR7 в связи с настоящим Соглашением, составляют конфиденциальную информацию TR7. Лицензиат не должен раскрывать такую конфиденциальную информацию третьим лицам без предварительного письменного согласия TR7 и должен применять не менее тщательную степень защиты такой информации, чем та, которую он применяет для защиты своей собственной конфиденциальной информации, но ни при каких обстоятельствах не менее разумной степени защиты. Это обязательство сохраняет силу после прекращения действия настоящего Соглашения.

7. Отказ от гарантий

TR7 гарантирует, что Программное обеспечение будет в основном функционировать в соответствии с Документацией в течение тридцати (30) дней с даты поставки (далее «Гарантийный период»). Единственным обязательством TR7 и исключительным средством правовой защиты Лицензиата в случае нарушения данной гарантии является, по выбору TR7, ремонт или замена несоответствующего Программного обеспечения либо возврат лицензионных платежей, уплаченных за несоответствующее Программное обеспечение.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ВЫШЕУКАЗАННОЙ ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ ГАРАНТИИ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», И TR7 ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. TR7 НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕЗ ОШИБОК ИЛИ БЕЗ ПРЕРЫВАНИЙ.

Техническая поддержка

Техническая поддержка, обновления программного обеспечения и услуги обслуживания не включены в данную лицензию, если только они не приобретены отдельно по контракту поддержки TR7. Если поддержка предоставляется, она оказывается в соответствии с условиями применимого уровня поддержки. TR7 не гарантирует, что какая-либо конкретная проблема будет решена в определённый срок вне договорных обязательств SLA.

8. Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, TR7 НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ДОХОДА, ДАННЫХ ИЛИ ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ВОЗНИКШИЕ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ОСНОВАНЫ ЛИ ОНИ НА ГАРАНТИИ, ДОГОВОРЕ, ДЕЛИКТЕ, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПРАВОВОЙ ТЕОРИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ TR7 БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

СОВОКУПНАЯ ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ TR7 НЕ ПРЕВЫШАЕТ МЕНЬШУЮ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ СУММ: (A) ОБЩУЮ СУММУ ПЛАТЕЖЕЙ, ВЫПЛАЧЕННЫХ ЗА ДВЕНАДЦАТИМЕСЯЧНЫЙ (12) ПЕРИОД, ПРЕДШЕСТВУЮЩИЙ СОБЫТИЮ, ИЛИ (B) ГОДОВУЮ ЛИЦЕНЗИОННУЮ ПЛАТУ ПО ПРИМЕНИМОМУ БЛАНКУ ЗАКАЗА. Ничто в настоящем Соглашении не ограничивает и не исключает ответственность за смерть или телесные повреждения, вызванные халатностью, мошенничеством или мошенническим искажением фактов, а также любую другую ответственность, которая не может быть ограничена или исключена применимым законодательством.

9. Возмещение убытков

TR7 обязуется защищать, возмещать убытки и ограждать Лицензиата от любых претензий третьих лиц, утверждающих, что Программное обеспечение нарушает действующий патент, авторское право или товарный знак, при условии, что Лицензиат (a) незамедлительно уведомит TR7 в письменной форме о такой претензии, (b) предоставит TR7 исключительный контроль над защитой и урегулированием такой претензии и (c) окажет всё разумное содействие за счёт TR7. Если будет установлено, что Программное обеспечение нарушает права, TR7 может по своему выбору (i) обеспечить Лицензиату право продолжать использование Программного обеспечения, (ii) модифицировать Программное обеспечение, чтобы оно не нарушало права, или (iii) расторгнуть настоящее Соглашение и возвратить предоплаченные неиспользованные лицензионные платежи.

10. Срок действия и прекращение

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты принятия и действует в течение срока, указанного в Бланке заказа. Для Бессрочных лицензий Соглашение действует бессрочно, если не будет расторгнуто. Любая из сторон может расторгнуть настоящее Соглашение, направив письменное уведомление за тридцать (30) дней, если другая сторона существенно нарушает настоящее Соглашение и не устраняет такое нарушение в течение срока уведомления.

При прекращении действия Лицензиат обязан немедленно прекратить любое использование Программного обеспечения и уничтожить или вернуть все копии Программного обеспечения и Документации, находящиеся в его распоряжении. Разделы 5 (Интеллектуальная собственность), 6 (Конфиденциальность), 7 (Отказ от гарантий), 8 (Ограничение ответственности) и 14 (Применимое право) сохраняют силу после прекращения действия.

Передача лицензии

Лицензиат не вправе уступать, сублицензировать, сдавать в лизинг, в аренду или иным образом передавать права, предоставленные по настоящему Соглашению, любой третьей стороне без предварительного письменного согласия TR7. Любая попытка передачи в нарушение настоящего пункта является недействительной. TR7 по своему усмотрению может одобрить передачу в связи с корпоративным слиянием, поглощением или аналогичным деловым событием при условии принятия правопреемником условий настоящего Соглашения.

Проверка лицензии

Лицензиат признаёт, что Программное обеспечение может включать механизмы проверки соответствия лицензии, в том числе периодические проверки, идентификацию аппаратного/виртуального обеспечения и телеметрию использования, ограниченную целями обеспечения соблюдения лицензии. При разумном уведомлении TR7 оставляет за собой право аудитировать использование Программного обеспечения Лицензиатом. Лицензиат обязуется сотрудничать с такими аудитами и предоставлять записи, достаточные для проверки соблюдения настоящего Соглашения.

11. Защита данных

В той мере, в какой Программное обеспечение обрабатывает персональные данные от имени Лицензиата, стороны соглашаются заключить отдельное Соглашение об обработке данных (DPA) в соответствии с Общим регламентом по защите данных Соединённого Королевства (UK GDPR) и, при необходимости, Общим регламентом по защите данных Европейского Союза (EU GDPR). Лицензиат несёт ответственность за обеспечение соответствия использования Программного обеспечения всем применимым законам и нормативным актам о защите данных.

12. Экспортный контроль

Лицензиат признаёт, что Программное обеспечение может подлежать законам и правилам экспортного контроля Соединённого Королевства, Европейского Союза и других юрисдикций. Лицензиат обязуется соблюдать все применимые законы и правила экспортного контроля и не будет экспортировать, реэкспортировать или передавать Программное обеспечение в любую страну, организацию или лицу, запрещённому такими законами, без получения необходимых государственных разрешений.

Использование государственными органами

Если Лицензиатом является государственный орган, публичная власть или организация, действующая от их имени, Программное обеспечение лицензируется на тех же условиях, что и для коммерческих пользователей, со следующими уточнениями: (a) ограничения на дизассемблирование, обратное проектирование и модификацию применяются одинаково, независимо от статуса государственного сектора; (b) положения о применимом праве и разрешении споров остаются исполнимыми в той мере, в какой это разрешено применимым законодательством; (c) Лицензиат обеспечивает соблюдение применимых обязательств по государственным закупкам и прозрачности.

13. Общие положения

Полнота соглашения. Настоящее Соглашение вместе с применимым Бланком заказа и DPA составляет полное соглашение между сторонами в отношении предмета настоящего документа и заменяет все предшествующие соглашения и договорённости.

Изменения. Настоящее Соглашение может быть изменено только в письменной форме за подписью обеих сторон.

Уступка. Лицензиат не вправе уступать настоящее Соглашение без предварительного письменного согласия TR7. TR7 может уступить настоящее Соглашение любому аффилированному лицу или в связи со слиянием, поглощением или продажей всех или практически всех своих активов.

Делимость. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным или неисполнимым, остальные положения продолжают действовать в полном объёме.

Отказ от права. Неосуществление или задержка в осуществлении любой из сторон какого-либо права по настоящему Соглашению не является отказом от этого права.

Форс-мажор. Ни одна из сторон не несёт ответственности за невыполнение или задержку в исполнении обязательств вследствие обстоятельств, находящихся за пределами её разумного контроля, включая, помимо прочего, стихийные бедствия, войны, терроризм, пандемии или действия государственных органов.

14. Применимое право и юрисдикция

Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Англии и Уэльса без учёта коллизионных норм. Любые споры, возникающие из настоящего Соглашения или в связи с ним, подлежат исключительной юрисдикции судов Англии и Уэльса.

Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) не применяется к настоящему Соглашению.

15. Контактная информация

По вопросам, касающимся настоящего Соглашения, обращайтесь:

TR7 Ltd
EAGLE TOWER, Montpellier Drive, Office Suite 120
Cheltenham GL50 1TA, Gloucestershire, United Kingdom
Email: legal@tr7.com