エンドユーザーライセンス契約

1. はじめに

このエンドユーザーライセンス契約（以下「本契約」）は、お客様（以下「ライセンシー」）とイングランドおよびウェールズで設立されたTR7 Ltd（以下「TR7」、「当社」）との間の法的拘束力のある契約です。本契約は、TR7アプリケーションセキュリティプラットフォーム、Application Delivery Controller、Webアプリケーションファイアウォール（WAF）、グローバルトラフィックマネージャー（GTM）、Application Access Managementサービス（AAM）、およびDDoS防御モジュール（総称して「本ソフトウェア」）を含む、TR7ソフトウェア製品の使用を規定します。本ソフトウェアをインストール、アクセス、または使用することにより、お客様は本契約の条件を読み、理解し、これに拘束されることに同意したものとみなされます。同意されない場合は、本ソフトウェアをインストールまたは使用しないでください。

2. 定義

本契約において、以下の用語は下記に定める意味を有するものとします。

• 「許可ユーザー」とは、該当する注文書またはライセンスキーに指定された、ライセンシーによって本ソフトウェアへのアクセスおよび使用が許可された個人を意味します。
• 「ドキュメント」とは、TR7が本ソフトウェアに関連して提供するユーザーマニュアル、技術仕様、APIドキュメント、およびその他の資料を意味します。
• 「注文書」とは、TR7とライセンシーの間で締結された、本ソフトウェア、ライセンスの種類、期間、および料金を指定する注文文書、見積書、または発注書を意味します。
• 「永久ライセンス」とは、本契約の条件および該当するライセンス料の支払いを条件として、本ソフトウェアを無期限に使用するためのライセンスを意味します。
• 「サブスクリプションライセンス」とは、該当する注文書に定められた特定の期間、本ソフトウェアを使用するためのライセンスを意味します。
• 「アップデート」とは、TR7が有効なサポート契約を有するライセンシーに一般的に提供する、本ソフトウェアのバグ修正、パッチ、およびマイナーバージョンリリースを意味します。

3. ライセンスの付与

本契約の条件およびすべての該当する料金の支払いを条件として、TR7はライセンシーに対し、ライセンシーの内部業務目的のためにのみ、オブジェクトコード形式の本ソフトウェアをインストール、使用、およびアクセスするための非独占的、譲渡不可、再許諾不可のライセンスを付与します。ライセンスの種類（永久またはサブスクリプション）、範囲、容量、およびその他の追加条件は、該当する注文書に指定されるとおりとします。本ソフトウェアは、ライセンシー自身のインフラストラクチャ（オンプレミス）または注文書に指定された仮想/クラウド環境に展開できます。ライセンスは、注文書に指定された許可ユーザー数、スループット容量、またはその他の指標に制限されます。

従業員による使用

ライセンシーは、その従業員、請負業者、および許可された代理人に対し、ライセンシーのためにのみ、かつライセンシーの事業活動の範囲内でソフトウェアの使用を許可することができます。当該使用は本契約の規定に従うものとし、ライセンシーはこれらすべての個人による遵守について責任を負います。明示的にライセンスされない限り、関連会社や子会社を含むライセンシーの組織外の当事者による使用は許可されません。

4. ライセンスの制限

ライセンシーは、以下の行為を行ってはならず、また第三者に許可してはなりません。

• 本契約または適用法により明示的に許可されている場合を除き、本ソフトウェアを複製、修正、翻案、翻訳、または本ソフトウェアに基づく二次的著作物を作成すること。
• 適用法により明示的に許可されている範囲を除き、本ソフトウェアのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、またはその他の方法でソースコードの導出を試みること。
• 本ソフトウェアまたはそれに関する権利を第三者にサブライセンス、販売、再販、リース、賃貸、貸与、頒布、またはその他の方法で移転すること。
• 本ソフトウェアまたはドキュメント上の所有権表示、ラベル、またはマーキングを削除、変更、または隠蔽すること。
• TR7との別途書面による契約で明示的に承認されている場合を除き、本ソフトウェアを第三者へのサービス提供（マネージドサービス、ホスティング、タイムシェアリングなど）に使用すること。
• 注文書に指定されたライセンス容量、許可ユーザー数、またはその他の制限を超えて本ソフトウェアを使用すること。
• 違法な目的で、または適用される法律、規制、業界標準に違反して本ソフトウェアを使用すること。
• TR7の事前の書面による同意なしに、結果や比較を公表する目的で本ソフトウェアのベンチマークまたはパフォーマンステストを実施すること。

5. 知的財産

本ソフトウェア（すべてのコピー、修正版、および二次的著作物を含む）は、TR7およびそのライセンサーの排他的財産であり、今後もそうであり続けます。本契約は、ライセンシーに本ソフトウェアの所有権を付与するものではなく、本契約の条件に従った限定的な使用権のみを付与するものです。特許、著作権、商標、営業秘密、およびその他の本ソフトウェアに関する所有権を含むすべての知的財産権は、TR7に帰属し、今後も帰属し続けるものとします。ライセンシーは、本ソフトウェアにTR7の貴重な営業秘密および機密情報が含まれていることを認めます。

6. 機密保持

ライセンシーは、本ソフトウェア、ドキュメント、および本契約に関連してTR7が開示する情報がTR7の機密情報を構成することに同意します。ライセンシーは、TR7の事前の書面による同意なしに当該機密情報を第三者に開示してはならず、自己の機密情報を保護するために使用するのと少なくとも同程度の注意を払って当該情報を保護するものとしますが、いかなる場合も合理的な注意を下回らないものとします。この義務は、本契約の終了後も存続するものとします。

7. 保証の免責

TR7は、納品日から30日間（以下「保証期間」）、本ソフトウェアがドキュメントに実質的に従って動作することを保証します。本保証の違反に対するTR7の唯一の義務およびライセンシーの排他的救済は、TR7の選択により、不適合ソフトウェアの修理もしくは交換、または不適合ソフトウェアに対して支払われたライセンス料の返金とします。

上記の明示的な保証を除き、本ソフトウェアは「現状のまま」提供され、TR7は、商品性、特定目的への適合性、および非侵害の黙示的保証を含むがこれに限定されない、明示、黙示、または法定のその他すべての保証を否認します。TR7は、本ソフトウェアがエラーなく、または中断なく動作することを保証しません。

テクニカルサポート

別途TR7サポート契約に基づいて購入されない限り、テクニカルサポート、ソフトウェアアップデート、保守サービスはこのライセンスに含まれません。サポートが提供される場合は、該当するサポートティアの条件に従って提供されます。TR7は、契約上のSLA約束以外で、特定の問題が特定の期間内に解決されることを保証するものではありません。

8. 責任の制限

適用法により許容される最大限の範囲において、TR7は、保証、契約、不法行為、厳格責任、またはその他の法的理論に基づくかを問わず、また当該損害の可能性について知らされていた場合であっても、本契約に起因または関連して生じる、利益、収益、データ、または事業機会の喪失を含むがこれに限定されない、間接的、付随的、特別、結果的、または懲罰的損害について一切責任を負わないものとします。

TR7の累積総責任は、(A) 事象に先立つ12か月間に支払われた料金総額、または (B) 該当する注文書に基づく年間ライセンス料のいずれか少ない方を超えないものとします。本契約のいかなる規定も、過失による死亡もしくは人身傷害、詐欺もしくは詐欺的不実表示、または適用法により制限もしくは排除できないその他の責任を制限または排除するものではありません。

9. 補償

TR7は、本ソフトウェアが有効な特許、著作権、または商標を侵害していると主張する第三者の請求に対して、ライセンシーを防御、補償し、免責するものとします。ただし、ライセンシーが (a) 当該請求を速やかにTR7に書面で通知し、(b) 当該請求の防御および和解の独占的支配権をTR7に付与し、(c) TR7の費用負担で合理的な支援を提供することを条件とします。本ソフトウェアが侵害と認定された場合、TR7は、その選択により、(i) ライセンシーが本ソフトウェアの使用を継続する権利を取得する、(ii) 本ソフトウェアを非侵害に修正する、または (iii) 本契約を終了し、前払いの未使用ライセンス料を返金することができます。

10. 期間および終了

本契約は、承諾の日から有効であり、注文書に指定された期間継続するものとします。永久ライセンスの場合、本契約は終了するまで無期限に継続します。いずれかの当事者は、相手方が本契約に重大な違反を犯し、通知期間内に当該違反を是正しない場合、30日前の書面による通知をもって本契約を終了することができます。

終了時、ライセンシーは直ちに本ソフトウェアのすべての使用を中止し、所有するすべての本ソフトウェアおよびドキュメントのコピーを破棄または返却しなければなりません。第5条（知的財産）、第6条（機密保持）、第7条（保証の免責）、第8条（責任の制限）、および第14条（準拠法）は、終了後も存続するものとします。

ライセンスの譲渡

ライセンシーは、TR7の事前の書面による同意なしに、本契約に基づき付与された権利を第三者に譲渡、サブライセンス、リース、レンタル、その他の方法で譲渡することはできません。本条項に違反する譲渡の試みは無効とします。TR7は、その単独の裁量により、譲受人が本契約の条項に同意することを条件として、企業合併、買収、または類似の事業イベントに関連する譲渡を承認できます。

ライセンスの検証

ライセンシーは、ソフトウェアが、ライセンス遵守の検証メカニズム(定期的なチェック、ハードウェア/仮想識別、ライセンス施行目的に限定された使用テレメトリーを含む)を含む可能性があることを認めます。合理的な通知に基づき、TR7はライセンシーによるソフトウェアの使用を監査する権利を留保します。ライセンシーは、当該監査に協力し、本契約の遵守を検証するのに十分な記録を提供することに同意します。

11. データ保護

本ソフトウェアがライセンシーに代わって個人データを処理する範囲において、両当事者は、英国一般データ保護規則（UK GDPR）および、該当する場合には欧州連合一般データ保護規則（EU GDPR）に準拠した別途のデータ処理契約（DPA）を締結することに同意します。ライセンシーは、本ソフトウェアの使用がすべての適用されるデータ保護法および規制に準拠していることを確認する責任を負います。

12. 輸出コンプライアンス

ライセンシーは、本ソフトウェアが英国、欧州連合、およびその他の法域の輸出管理法および規制の対象となる場合があることを認めます。ライセンシーは、すべての適用される輸出管理法および規制を遵守することに同意し、必要な政府の認可を得ることなく、これらの法律によって禁止されている国、団体、または個人に本ソフトウェアを輸出、再輸出、または移転しないものとします。

公的機関による使用

ライセンシーが政府、公的機関、またはこれらに代わって行動する事業体である場合、ソフトウェアは商業ユーザーと同じ条件でライセンスされ、以下の明確化が適用されます:(a) 逆アセンブル、リバースエンジニアリング、改変に関する制限は、公的部門の地位に関わらず等しく適用されます;(b) 準拠法および紛争解決規定は、適用法令で許容される範囲内で執行可能なままとなります;(c) ライセンシーは、適用される公共調達および透明性義務の遵守を確保するものとします。

13. 一般条項

完全合意。本契約は、該当する注文書およびDPAとともに、本件に関する両当事者間の完全な合意を構成し、以前のすべての合意および了解に優先します。

修正。本契約は、両当事者が署名した書面によってのみ修正できます。

譲渡。ライセンシーは、TR7の事前の書面による同意なしに本契約を譲渡することはできません。TR7は、本契約を関連会社に、または合併、買収、もしくはその資産の全部もしくは実質的に全部の売却に関連して譲渡することができます。

分離可能性。本契約のいずれかの条項が無効または執行不能と判断された場合、残りの条項は引き続き完全に有効であるものとします。

権利放棄。いずれかの当事者が本契約に基づく権利の行使を怠りまたは遅延した場合でも、当該権利の放棄とはなりません。

不可抗力。いずれの当事者も、天災、戦争、テロリズム、パンデミック、または政府の措置を含むがこれに限定されない、合理的な支配を超えた状況による履行の不履行または遅延について責任を負わないものとします。

14. 準拠法および管轄

本契約は、法の抵触に関する規定にかかわらず、イングランドおよびウェールズの法律に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。本契約に起因または関連して生じるすべての紛争は、イングランドおよびウェールズの裁判所の専属管轄に服するものとします。

国際物品売買契約に関する国際連合条約（CISG）は、本契約には適用されないものとします。

15. お問い合わせ

本契約に関するご質問は、以下までお問い合わせください。

TR7 Ltd
EAGLE TOWER, Montpellier Drive, Office Suite 120
Cheltenham GL50 1TA, Gloucestershire, United Kingdom
Email: legal@tr7.com